Ich schwöre Treue zu den USA, so wahr mir Gott helfe
An diesem Tag war das Theater schon um 8:30 Uhr morgens geöffnet, und die Menschen strömten hinein. Statt wie bisher jeden Tag vorbeizugehen, hielt ich an und fragte, was los sei. Es war eine Einbürgerungszeremonie: Immigranten, die die amerikanische Staatsbürgerschaft annahmen, nahmen an einer Zeremonie teil, um sie in ihrem neuen Heimatland willkommen zu heißen.
Die Leute standen herum, unterhielten sich in Gruppen oder machten sich langsam auf den Weg ins Theater. Ein Einlasser zeigte und rief: „Neue Bürger ins Theater, Familien nach oben!“ Plötzlich fand ich mich ergriffen, überwältigt von einer Welle der Traurigkeit. Ich wäre fast in Tränen ausgebrochen in der Mitte dieser Lobby und eilte zur Tür in die kühlere Morgenluft, um die drohenden Tränen zu unterdrücken. Ich fasste mich und setzte meinen Spaziergang fort, um herauszufinden, warum ich so emotional geworden war.
Die Bedeutung der US-Staatsbürgerschaft hatte mich tief getroffen. Die Menschen um mich herum waren überglücklich, sie erhalten zu haben, und hatten zweifellos hart daran gearbeitet, und hier war ich, die überlegte, sie aufzugeben.
Es ließ mich erkennen, dass ich meine Staatsbürgerschaft nicht aufgeben will. Es wäre das praktischste – und vielleicht das vernünftigste –, was zu tun wäre. Es würde meinen Mann besänftigen, der so unglücklich darüber ist, wie unsere persönlichen Finanzinformationen an die US-Regierung übermittelt werden müssen unter dem FATCA-Regime. Sobald ich mein Geld von US-Konten abgezogen habe, würde es mich davon befreien, diese lästigen und die Privatsphäre verletzenden Formulare ausfüllen zu müssen, die jetzt von Auswanderern verlangt werden. Es würde mir das Geld sparen, das ich ausgegeben habe, um einen Buchhalter zu bezahlen, der die Formulare für mich ausfüllt. Ich könnte wie alle anderen auf der Welt (außer Amerikanern und Eritreern) zu Steuerzwecken behandelt werden, die Steuern zahlen, wo sie leben.
Dennoch geht diese emotionale Bindung, die ich zu den USA fühle, tiefer, als ich dachte. Ich liebe die USA, trotz allem, was daran falsch ist, und trotz meiner gleichzeitigen emotionalen Bindung an die Niederlande.“
Rachel Heller lebt in Groningen und kommt ursprünglich aus Connecticut. Sie lebt hier schon lange genug, um sich wie zu Hause zu fühlen – „zumindest meistens“, sagt sie. Ihr Mann, Albert, ist Niederländer, was sie hierher brachte. Sie hat zwei Kinder: eine Tochter, die in den USA Grafikdesign studiert, und einen Sohn, der in der 11. Klasse ist. Sie verbringt die meiste Zeit mit Unterrichten (Englisch und Amerikanistik an einem Lehrerbildungskolleg), ist aber gerade im Sabbatical. Bis heute hat Rachel ihren US-Pass behalten.
