La ley One Big Beautiful Bill no ofrece alivio fiscal a los estadounidenses en el extranjero

El One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) fue aprobado por escaso margen en la Cámara de Representantes de EE. UU. el 22 de mayo de 2025. Este amplio paquete de reformas fiscales y económicas se encuentra ahora en debate en el Senado. Sin embargo, para los ciudadanos estadounidenses que viven fuera del país, la ley no representa ninguna mejora. Por el contrario: las normas actuales sobre obligaciones fiscales y la declaración de cuentas bancarias extranjeras siguen sin cambios.

¿Qué incluye la ley One Big Beautiful Bill?

Aprobada con mayoría simple en la Cámara, esta ley propone reducciones fiscales, desregulación, cambios en la política energética y la reversión de medidas introducidas por anteriores gobiernos demócratas.

¿Qué significa esto para los estadounidenses en el extranjero?

• Extensión permanente del Tax Cuts and Jobs Act (TCJA): se mantienen las reducciones de impuestos para personas y empresas.

• Sin cambios en la tributación basada en la ciudadanía (CBT): los estadounidenses siguen obligados a declarar impuestos en EE. UU., sin importar dónde vivan.

• Sin alivio en FATCA ni FBAR: las obligaciones de informar cuentas extranjeras permanecen vigentes, con sanciones severas en caso de incumplimiento.

Ningún alivio para los ciudadanos que viven fuera de EE. UU.

Los estadounidenses que residen en el extranjero no verán ningún cambio positivo con esta nueva ley. El sistema de tributación basado en la ciudadanía —único en el mundo desarrollado— permanece intacto. Esto significa que incluso quienes nunca han vivido en Estados Unidos siguen obligados a presentar declaraciones fiscales.

Además, las exigencias de reportar cuentas bancarias extranjeras (FATCA y FBAR) siguen siendo obligatorias y complejas, con multas elevadas en caso de errores o faltas.

En resumen: la ley reafirma el marco fiscal actual para los estadounidenses en el extranjero y no ofrece ninguna forma de alivio.

¿Qué pasa con la propuesta de tributación basada en la residencia?

La esperanza de cambio se centraba en otro proyecto: el Residence-Based Taxation for Americans Abroad Act (H.R. 10468), presentado por el congresista Darin LaHood el 18 de diciembre de 2024. Esta ley buscaba sustituir la tributación basada en la ciudadanía por un sistema basado en la residencia, como ocurre en la mayoría de los países.

Sin embargo, no fue aprobada antes del fin del 118.º Congreso y expiró el 3 de enero de 2025 con el inicio del nuevo ciclo legislativo. Una oportunidad clave para aliviar la carga fiscal quedó en pausa —al menos por ahora.

Infórmate sobre tu declaración de impuestos en Americans Overseas

Nosotros, los fundadores de Americans Overseas, nacimos en los Países Bajos y obtuvimos nuestra nacionalidad estadounidense a través de nuestra madre (estadounidense).

Cuando escuchamos por primera vez sobre el sistema fiscal estadounidense alrededor de 2013, estábamos totalmente incrédulos (¡no puede ser verdad!), enojados (¿cómo pueden hacer esto?), asustados (¿me van a multar o tendré otros problemas?) y en pánico (¿qué debo hacer?). Es (desafortunadamente) cierto que hay un gravamen fiscal adicional en Estados Unidos. Pero no hay información del gobierno local, y al acercarnos, el consulado nos refirió al IRS, y el IRS era impenetrable.

Por eso comenzamos esta iniciativa para ayudar a personas de todo el mundo brindando información adecuada sobre el sistema fiscal estadounidense, evitando el pánico innecesario y ofreciendo ayuda sin compromiso y sin costo. Si es necesario, contamos con una red de profesionales asequibles (contadores) que pueden ayudarte con tus obligaciones fiscales relacionadas.

Para más información contactenos